深夜刷劇，突然發(fā)現(xiàn)一個(gè)寶藏入口？近期，“中文在線字幕免費(fèi)觀看電視劇”的關(guān)鍵詞搜索量暴增300%，不少網(wǎng)友直呼“真香”。無(wú)需下載APP、不用注冊(cè)會(huì)員，點(diǎn)開(kāi)即看的熱門(mén)劇集配上精準(zhǔn)中文字幕，這種“零門(mén)檻”追劇模式究竟如何顛覆傳統(tǒng)？

業(yè)內(nèi)人士透露，這種模式的火爆背后是AI翻譯技術(shù)的突破。某技術(shù)團(tuán)隊(duì)開(kāi)發(fā)的智能系統(tǒng)，能在劇集上線后3小時(shí)內(nèi)完成翻譯校對(duì)，準(zhǔn)確率高達(dá)92%。不過(guò)也有觀眾吐槽：“某些冷門(mén)劇的字幕像機(jī)翻，看到關(guān)鍵劇情還得靠猜?！备腥さ氖牵糠钟脩魰?huì)邊看邊玩“找茬游戲”，把字幕錯(cuò)誤截圖做成表情包。